A Way Out merges narrative games with couch co-op, and the result is a smart and emotional experience so good that…