Xbox Japan Ad Features Economic Recession Song

This is the latest Japanese Xbox 360 commercial — it's for the Platinum Collection budget line of games and low priced 360 consoles. It features a yet-unreleased track from Japanese rapper Seamo. About what?

The recession. The title of the tune is Fukeiki nante buttobase! — which means something like "What a recession we're heading towards!" or it could even be localized into "What a fucking recession!" or "Kick the shit out of the recession!" Fitting.

DISCUSSION

chinpokomon-old
Chinpokomon

Hmm, I'd translate it as

"Kick the shit out of the recession"

[www.df.lth.se]