Monster Hunter 4G will be released in the west as Monster Hunter 4 Ultimate. Save data from Monster Hunter 4 will be transferrable to the new game. It will release in Japan this fall and in the west in 2015.
More from Kotaku
Part of me wonders why Capcom doesn't put Monster Hunter on consoles.
They could dump the game as is on PSN and I feel like they'd make a fortune.