Frostpunk’s final expansion, On The Edge, comes to PCs August 20. It will have a new map, new mechanics, and “new methods to divide or unite people.”