The Hearts of Iron series has long sat neatly between the worlds of “strategy video games” and “hellish grognard icon wasteland”. The fourth game is looking, if nothing else, prettier.