Zelda Fans Use Breath of the Wild's Special Language To Uncover More Story Details

Illustration for article titled Zelda Fans Use Breath of the Wild's Special Language To Uncover More Story Details

Fans have uncovered some information of The Legend of Zelda: Breath of the Wild’s backstory thanks to some sleuth-work involving a map included in the game’s special edition.


Breath of the Wild’s special edition was shown during the recent Nintendo Switch Treehouse stream. It includes a music CD, Master Sword statue, special Switch carrying case and more. One of the most interesting items is a map. On the back, a tapestry outlines the game’s history.

As heard through Eurogamer, fans have taken still screenshots of the map and translated it to learn more about the game. The fictional language used on the map was deciphered when the first trailers for the game were released in June 2016.

YouTuber Zeltik outlines the translation process in a video above. Fans first translated the map from the fictional Sheikah language into Japanese before finally translating the contents into English. The text reads as follows:

Ahoy! Spoilers ahead!

“Hylians pass stories of a destined time long past where multiple races lived and worked together in harmony. The Sheikah Tribe’s blue aura breathed through the land and this mutual prosperity continued until a cataclysmic disaster stuck. The Hero and the Princess attempted to seal the terror which became known as the Calamity Ganon. Divine beasts awoke from four directions and deployed a mechanical army which made the King and his people fearful. They fractured Ganon’s power and sealed him but the Sheikah were banished from the land ever since.”

It explains a lot. One of the big questions I had when I first saw Breath of the Wild was where the various mechanical enemies came from. It turns out that they were released as part of the effort to stop Ganon.

The entire backstory paints a tragic picture. Ganon gets his Ganon on an destroys nearly everything until he’s driven back by the mechanical army and some divine beasts. This lets the Sheikah seal him away. It’s not entirely clear what happened to the Hero during all of this but it seems that he was also sealed away just in case Ganon ever broke free. Which is smart because Ganon always breaks free.

Link awakens in chamber full of Sheikah tech at the start of the game and the latest trailer makes a pretty big deal out of the events that happened “100 years ago.” Thanks to these translations, we definitely have a better idea of what happened than Link does.

Former Senior Writer and Critic at Kotaku.



Somewhat related: this flagship launch title will reportedly only run at 900p on the Switch. That tells me all I need to know about future 3rd party support. That’s why there’s no plans to bring ME: Andromeda to the Switch. The system probably can’t handle it without massive downgrades.

It’s 2017. Nintendo should be embarrassed.