When a game owned by Microsoft is available on a Nintendo console, things are sometimes going to get awkward.