The Journey Down, a point-and-click adventure series blending sci-fi with “Afro-Caribbean vibes” that’s been running since 2010, is wrapping up with the release of its third and final chapter.