Kotaku EastEast is your slice of Asian internet culture, bringing you the latest talking points from Japan, Korea, China and beyond. Tune in every morning from 4am to 8am.  

Ever wonder what the name "Totoro" means? It's the mispronunciation of the word "troll" from a Norwegian children's story, that's what.

My Neighbor Totoro is a 1988 classic from Studio Ghibli. It follows the adventures of two sisters with mysterious spirits given the "Totoro" moniker. The inspiration for the name is a fairy tale. You see, Totoro is really a troll.

Ghibli fans might know this, but as Japanese website Buzz Plus recently pointed out, the younger sister Mei mispronounces the word "troll" as "Totoro." In Japanese, "troll" is "torooru" (γƒˆγƒ­γƒΌγƒ«), and Mei mixes up the sounds as "Totoro" (γƒˆγƒˆγƒ­).

[Photo: Buzz Plus]

Her older sister Satsuki asks if she's referring to the troll in one of their books, and Mei nods affirmatively. The book is the Norwegian fairy tale Three Billy Goats Gruff. In it, a troll that lives under a bridge threatens to eat a family of goats as they pass.

Advertisement

There are various versions, and the fairy tale even got a nod as an Easter Egg in Skyrim, but usually, the story has a father goat, an older brother goat, and a little brother goat. My Neighbor Totoro has a father, an older sister, and a little sister. Not that the character Totoro is going to eat these characters (I certainly don't think this!), but this might give more fodder to those into the demon Totoro theory. (Because internet theories are fun!)

During Totoro's closing credits, you can see both sisters in bed with their mom as she reads Three Billy Goats Gruff. Look closely, and you'll see two Totoros. One is on the front cover under the bridge and another one is on the back cover.

Advertisement

[Photo: commentarius]

Ready to eat them! Dun, dun, dun.

Top photo: animetion

To contact the author of this post, write to bashcraftATkotaku.com or find him on Twitter @Brian_Ashcraft.

Advertisement

Kotaku East is your slice of Asian internet culture, bringing you the latest talking points from Japan, Korea, China and beyond. Tune in every morning from 4am to 8am.