No objections here: Capcom's got a great blog post today about the localization process behind Phoenix Wright: Dual Destinies. "...we’ve labeled him a samurai instead of a rōnin (which are technically a subset of samurai). This deliberate choice was made because samurai are simply more easily recognizable and readily understood by a Western audience than rōnin, especially when some people don’t even see a difference between the two in the West."