Heavy Rain will be released on the PS3 later this year.
What the hell are you talking about? These kinds of stories exist all over the place in American/European movies/literature. The trailer is entirely in English. E3 is an American convention. Your asking if this is an attempt to appeal to Japanese players only makes you look Japan-focused. There's a big world around you.