Halo: Reach is out soon (September), so the time for fancy pre-rendered cutscenes is over. This E3 trailer, then, is all gameplay (or at least all in-engine). And yes, there are space battles.
Yes, for the first time in the series, you'll be able to pilot a space craft and blow up stuff in orbit. Looks like a pleasant change from all that ground-pounding.