While I would prefer to play Zelda II: the Adventure of Link in the original Klingon, a full translation of the Nintendo classic in Latin can do in a pinch.
The fan translation, dubbed Zelda II: Expeditio Linci, was created by ROM hacker "abw," a fan of the dead language who's also tackling The Legend of Zelda and the much more dialog-rich Final Fantasy IV. This is a man who has his priorities straight.
The ROM patch, should you want your own personal screen shot of villager Error uttering "Errator sum." is available at the link below.