Last night Koei Tecmo threw a little party at the Hotel New Otani. They introduced all of their developers and pointed out that in the U.S. they are called Tecmo Koei, but in Japan they are called Tecmo Koei.
They should probably figure that one out.