OK, so the joke's a little less poignant now that things seem to be slowly entering a state of relative normalcy, but so long as people encounter lag and server errors in a singleplayer game, it'll always be relevant.

Incidentally, now that the server issues seem to be drawing to a close, is anyone else noticing the weird "lag" issues more?

Diablo III Gets a New Exclusive HD Trailer [Slate]