The excellent Ys VIII: Lacrimosa of Dana finally arrives on PC January 30. The release date coincides with a promised localization update for the action RPG, bringing re-recorded audio and re-translated text to PC, PlayStation 4 and Vita. Thank goodness.