Ode, a new game from Ubisoft, is trying to give “soundscape” a new meaning. Players travel through “musical gardens” and play musical plants in the sonic exploration game.