There's been some confusion about whether the Xbox One can play cable TV in surround sound. It can. There's a catch—a presumably temporary one.
As I wrote in the New York Times last week and as we mentioned in our review of the console, the Xbox One will downgrade any surround sound audio that comes from a devices connected via its HDMI-in port to stereo. It does this by default.