Pokkén! It's Pokémon meets Tekken, so hey, that's a clever title. Maybe. And you might be interested in the game, but whatever you do, don't google "Pokken." Seriously, don't.

"Pokken" is not only the name of the upcoming Pokémon arcade fighter, Pokkén Tournament, but also the Dutch word for smallpox. And here, via Interglot, is pokken's translation:

So, if you Google Image search, "Pokken Tournament," "Pokemon Pokken," or "Pokken Fighters," you get image results similar to this:


And if you search by the game's Japanese title ポッ拳 (Pokken), you get this:

But, as Japanese Pokémon fan site Pokemon Matome points out, if you simply search "Pokken," you get numerous smallpox photos, some of which are certainly not for the squeamish (Kotaku edited the images below):


While there is an English language trailer for this game, the actual trailer does not have a Pokkén title logo—which might suggest that the inevitable localized version will have a different title.

However, the trailer's YouTube title reads, "POKKÉN TOURNAMENT: First Look!" And if you google around with "Pokken" in Roman letters, you'll probably turn up smallpox results.

【ググるな危険】ポッ拳の英語名『POKKEN』がヤバい 画像検索はやめたほうがいいぞ! [Pokemon Matome]

To contact the author of this post, write to bashcraftATkotaku.com or find him on Twitter @Brian_Ashcraft.


Kotaku East is your slice of Asian internet culture, bringing you the latest talking points from Japan, Korea, China and beyond. Tune in every morning from 4am to 8am.