Dawn of War II's next expansion will let you play as someone other than the forces of the Imperium. Here's video of evil Space Marines as proof.
The forces of chaos are one of the new playable factions in Dawn of War II, another being the Orks, along with the Eldar and the Tyranids.
The name of this expansion is Retribution, and it'll be out in March.