There are a lot of things that keep me coming back to The Witcher 3, but few are as effective—or as quaint—as the game’s wind.