Image filters aren’t just for photo mode anymore. The latest version of Nvidia’s Geforce Experience app introduces…