Snapping on Xbox One is moving to the left with the system’s new user interface update later this year. Based on user feedback, Microsoft told us at E3.