Popular online game Kantai Collection is getting an arcade game from Sega. Location tests begin this month in Japan.