The answer was staring them right in the face, this whole time. Just make it using another Nintendo video game! In this case, Tomodachi Life. Never have I wanted to play Majora's Mask more. Going to be sorely disappointed when I'm reminded it's not a jazzy musical.