Kotaku EastEast is your slice of Asian internet culture, bringing you the latest talking points from Japan, Korea, China and beyond. Tune in every morning from 4am to 8am.  

For fans of the Pokémon anime, Pikachu "talking" has always been pika-pika noise. And the voice of Pikachu has been Ikue Otani.

Yes, the Mystery Dungeon games have the Pocket Monsters talk to each other with in-game text. But this, this is just messed up.

The newest entry's latest teaser brings that to life with an anime trailer that features full voice acting-and not Otani's. In the trailer, that's Rie Kugimiya bringing the gum-flapping Pikachu to life.

For more on talking Pokemon, the Bulbapedia has a great rundown.

釘宮理恵がゲーム版ピカチュウの声優にwwwwwww [キノ速]