There's something going on around the freaky Japanese dream simulator Yume Nikki. What could it be?