The Nagoya-based auto maker is already going after Western otaku with its bizarro take on virtual idol Miku Hatsune.…