Half-life episode 3 is never coming out

Last year, Valve released a bundle of indie titles on Steam called the Potato Sack. It was a great deal, sure, but…