Pop quiz: does the name “PlayOnline” make your blood boil, or at least cause one of your eyes to start twitching?…