That’s correct, but it really further serves into the confusion. The -kun suffix is an informal familiar/affectionate, but OF that person. Kinopio and Kinopio-kun in normal contexts would refer to the same character, depending on the speaker; but here for strange reasons refer to two completely different ones.
Read more