You might've seen a look at Pavilion—the PlayStation exclusive calling itself a fourth-person game—a few times before. It's tough to parse exactly what's going on in the indie puzzle creation, even with a new trailer. The best new clue comes from a really weird, really obscure Pac-Man game, where the iconic character…