When they cashed in on the video game crazy nearly 30 years ago, Jerry Buckner and Gary Garcia didn't have to worry about licensing. Columbia/CBS records took care of that as Pac-Man Fever soared to No. 8 on the charts in 1982. Of course, the price they paid came later, in the form of CBS's insistence that they think…