Portal's GLaDOS and Chell Laugh It Up In Real Life

The voice of evil supercomputer GLaDOS, Ellen McLain (left), and the face of test subject Chell, Alesia Glidewell, appear to get along just fine in real life—unlike their Portal counterparts—in this photograph taken during the making of Portal 2.

Photograph via Ashley King / Joystiq.