Telltale’s Guardians of the Galaxy gets its first episode, “Tangled Up In Blue,” April 18. It’s coming to consoles, computers, and mobile.