Castle Crashers, one of the first great indie action games for consoles, is getting a remaster on the Xbox One. It’s due this Summer.