The Penny-Arcade Report has a touching story about transgender gamers who were able to settle into their identities thanks to the safe haven of video games and the avatars that helped them experiment.