The June Xbox One update - which brings stuff like external storage, free games and the option to use your real name - has begun rolling out.