In March, Canadian gamers were upset to learn that World of Warcraft traffic was being throttled by Rogers Cable and Telecom, the country's largest broadband provider. Now the company has admitted that other games' online traffic might trip its pipeline monitors and result in their throttling, which Rogers called…