The U.S. Postal Service gave an unfair advantage to competitors like Netflix and Blockbuster Video, a regulatory board said Wednesday, awarding game rental service GameFly a victory in a two-year dispute over the postage, breakage and sorting of its disc mailings.