With overpriced hardware and unfriendly UI, Google TV didn't exactly set the world on fire when it launched last year. But, a much-heralded 2.0 revision brought Android apps and better navigation to the service last year. Now, thanks to a partnership with OnLive, users of the streaming/search hybrid will be able to…