Has digital distribution made games cheaper? Uh, no. But lots of people thought it would. That's not the only myth surrounding the digital delivery of games: the idea persists that selling your games online will be a way to get around the dominance currently enjoyed by big publishers in the bricks-n-mortar retail…