This is a problem I've never encountered, at least not in a Final Fantasy game. The language Square Enix's story-crafters use is my native tongue, and now that the most recent entries are fully-voiced the issue is pretty much moot.
Before you crown me your infallible pronunciation god, I spent 20 years saying "Mag-net-o" instead of "Mag-neato". Even I have my weaknesses.
For more sick and twisted video game comedy, follow the link to Dorkly.com.
Do you have problems pronouncing the people, places, and things of Final Fantasy VII? Just follow this simple rule and you can't go wrong: the way I say it is always correct. 















Follow pronunciation on Kotaku