Just one of 27 examples where bootleg subtitles, mostly from anime, go horribly, horribly wrong. More at Buzzfeed.