VR painting in 3D—like this image of WoW’s Illidan Stormrage—is black magic, and no amount of demos or explanations will convince me otherwise.