The publisher of L.A. Noire is disputing a director's claims of a legal threat over his planned L.A. Noir TV show.