Square Enix's Galaxy Dungeon is a new iOS/Android card battle game that features female mecha.