The crafty heroine of Assassin's Creed on Vita can blend in with slaves or attack people with a dart-shooting umbrella.