Tricky question! The HD version for the PS3 looks pretty damn good. If you don't believe me, have a look at this gameplay footage.
The HD version was revealed earlier this summer and will be out this November in Japan, with an international release slated for this winter. Be sure to check out Kotaku's impressions of the HD version.