Here's a new, very chatty gameplay trailer for Diablo III featuring everybody's favourite giant-in-a-loin-cloth, the Barbarian.